> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.wfolio.pro/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.wfolio.pro/site/settings/translate.md).

# Мультиязычность

Скопируйте тексты отзывов на новую страницу.Мультиязычность позволяет открыть сайт на нескольких языках. Основной язык открывается по обычному адресу сайта, а для остальных языков в ссылке появляется языковой префикс.

**Например:**

* основной язык: `https://site.ru`
* английская версия: `https://site.ru/en`

***

### Как работает мультиязычность <a href="#id-5c4f7000-bc28-460e-9c17-471801f7f7dd" id="id-5c4f7000-bc28-460e-9c17-471801f7f7dd"></a>

После подключения второго языка система автоматически переводит системные элементы сайта, например:

* сообщения вроде «Страница не найдена»;
* системные кнопки вроде «Оставить отзыв».

**Тексты, которые вы добавили сами, автоматически не переводятся.** Их нужно заполнить вручную для каждого языка.

К таким текстам относятся:

* название и описание сайта;
* названия страниц в меню;
* тексты на страницах;
* тексты в формах;
* названия и описания товаров;
* тексты, связанные с отзывами, если вы выводите их вручную.

### Что важно знать до подключения <a href="#id-2202875d-35a3-4881-bdc4-e5061d96b4a0" id="id-2202875d-35a3-4881-bdc4-e5061d96b4a0"></a>

Перед подключением второго языка убедитесь, что текущие тексты на сайте написаны на основном языке сайта. Например, если сайт уже заполнен на русском, основным языком должен быть русский.\
\
Новая языковая версия сайта становится доступна посетителям сразу после подключения. Скрыть ее на время перевода нельзя, поэтому лучше подготовить переводы заранее.

***

### Как подключить мультиязычность <a href="#id-1e698904-fe52-499d-9f3f-59833eb08636" id="id-1e698904-fe52-499d-9f3f-59833eb08636"></a>

Для подключения мультиязычности сначала нужно обратиться в чат поддержки на сайте или в любом удобном для вас мессенджере.

<figure><img src="/files/4k2IoXeFny0grKFf5xY7" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

После подключения мультиязычности, у вас появится кнопка, позволяющая добавлять новые языки. Нажмите «Добавить язык» и выберите нужный язык.

<figure><img src="/files/l0B7lejcBu8ziY5loBOU" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

***

### Как перевести название и описание сайта <a href="#id-5c5e7a21-3a77-4adb-a801-2255b079757b" id="id-5c5e7a21-3a77-4adb-a801-2255b079757b"></a>

Название и описание сайта лучше перевести сразу после добавления нового языка. Эти поля влияют на отображение сайта в поиске.

Перейдите в раздел **«Настройки»**. Откройте пункт **«Настройки сайта»**. Выберите язык, для которого хотите заполнить данные.

<figure><img src="/files/HZJOW0GicezeF2rPjKm9" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

### Как переключаться между языками при редактировании сайта <a href="#id-4d32b9b5-02a5-4fe8-9ec9-7b6c0e5c0316" id="id-4d32b9b5-02a5-4fe8-9ec9-7b6c0e5c0316"></a>

Перейдите в раздел «Сайт». Нажмите на аббревиатуру текущего языка и выберите нужный язык.

<figure><img src="/files/c2q2f9Wgd3ARGYJEXAoU" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="success" %}
Переключаться между языками можно не только в списке всех страниц, но и на каждой отдельной странице.&#x20;

Аббревиатура текущего языка находится справа от названия вашей страницы.
{% endhint %}

### Как перевести названия страниц в меню <a href="#id-12b902e5-8ace-4ab9-aa3b-9f6e35a15de5" id="id-12b902e5-8ace-4ab9-aa3b-9f6e35a15de5"></a>

Переключитесь на нужный язык в разделе **«Сайт»**. Найдите страницу в списке страниц и нажмите на **троеточие (⋮)** рядом с названием страницы. Выберите пункт **«Настройки»**. Переведите название страницы.&#x20;

<figure><img src="/files/EyVd3WWgUTYOwLZMNaFS" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

### Как перевести тексты на страницах <a href="#id-36973b76-b57a-45f7-84d2-905067f33ac3" id="id-36973b76-b57a-45f7-84d2-905067f33ac3"></a>

Переключитесь на нужный язык в разделе **«Сайт»**. Откройте страницу. Переведите текстовые блоки на странице.&#x20;

{% hint style="warning" %}
**Переведите сайт полностью.**

Если часть страниц останется на основном языке, поисковые системы могут воспринимать такие страницы как дубликаты. Это может плохо повлиять на продвижение сайта.
{% endhint %}

### Как перевести текст в форме <a href="#id-5352a88d-769b-4347-b645-3e21759ebcfd" id="id-5352a88d-769b-4347-b645-3e21759ebcfd"></a>

Если на странице есть форма, ее тексты тоже нужно перевести вручную.

В разделе **«Сайт**» откройте страницу с формой и настройки самой формы. Переведите подписи и пояснения в полях. Переведите текст на кнопке формы.

<figure><img src="/files/x2nSjTrPe9Wou1YQ2ez0" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

***

### Как перевести товары <a href="#f597b9ac-08d8-4c49-9de6-9a663b91fb04" id="f597b9ac-08d8-4c49-9de6-9a663b91fb04"></a>

Если на сайте есть магазин, тексты в товарах тоже нужно подготовить для каждого языка.

{% stepper %}
{% step %}
В разделе «Магазин» найдите нужный товар и нажмите на **троеточие (⋮)** рядом с товаром.

{% endstep %}

{% step %}
Выберите пункт «Дублировать товар». Откройте копию товара. Переведите название и описание товара. Сохраните изменения.

{% endstep %}

{% step %}
Вернитесь на страницу сайта на нужном языке. Добавьте на нее переведенную карточку товара. Переведите текст кнопки, если она используется.&#x20;

<figure><img src="/files/yS1VsVtFE2plMPRjKzsq" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>
{% endstep %}
{% endstepper %}

***

### Как работать с отзывами на мультиязычном сайте <a href="#bf0e1683-2624-49aa-8dff-04610e0337bc" id="bf0e1683-2624-49aa-8dff-04610e0337bc"></a>

{% hint style="warning" %}
По умолчанию отзывы на сайте отображаются **на том языке, на котором их написали** клиенты.
{% endhint %}

Если вам нужно только упростить навигацию по отзывам, можно:

* добавить к отзывам [языковые категории](/site/pages/tipy-stranic/stories/categories.md);
* перевести названия категорий;
* дать посетителям возможность переключаться между категориями на странице отзывов.

Если вам нужно показывать отзывы на разных языках в переведенном виде, стандартной страницы отзывов может быть недостаточно. В этом случае можно собрать отдельную страницу с отзывами вручную.

{% stepper %}
{% step %}
Скройте из меню страницу с типом **«Страница отзывов»**. Создайте составную страницу для отзывов. Добавьте на нее блоки с отзывами из вкладки **«Фото и видео»**.

<figure><img src="/files/3lRzxDvj2AMo84LBMZ3v" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endstep %}

{% step %}
Скопируйте тексты отзывов на новую страницу. Переключитесь на нужный язык страницы и переведите тексты отзывов вручную.
{% endstep %}
{% endstepper %}

***

### Частые вопросы

#### **Можно ли скрыть новую языковую версию сайта, пока я делаю переводы?**

Нет. После подключения язык становится доступен посетителям сразу. Если текста на сайте много, лучше подготовить переводы заранее.

#### **Нужно ли переводить все страницы сайта?**

Да, лучше перевести все страницы. Если часть страниц останется на основном языке, поисковые системы могут воспринимать их как дубликаты.

#### **Можно ли убрать отдельный раздел только в одной языковой версии?**

Нет, так сделать нельзя. Мультиязычный сайт показывает один и тот же набор страниц на всех подключенных языках. Если вам нужны разные структуры сайта для разных языков, лучше [**создать отдельный сайт**](https://docs.wfolio.pro/billing/multiple-sites).

#### **Можно ли использовать разные изображения и видео в разных языковых версиях?**

Нет. Изображения и видео не меняются в зависимости от языка. Для каждого языка вы переводите тексты, а не само наполнение страницы.

#### **Как сделать якорную ссылку на мультиязычном сайте?**

На мультиязычном сайте якорные ссылки лучше использовать в рамках одной страницы. Для этого скопируйте якорную ссылку и оставьте только часть после **`#`**, например **`#section`**.<br>